Que tu m'adores, je le sens.

Le temps passe inexorablement

et tu es toujours plus aimable pour moi.

Notre conversation,

Ça me rend heureux.

à peu à peu, les secrets surgissent,

des moments encore plus discrets :

les événements immensément joyeux,

de moments indescriptiblement précieux;

des chagrins sagement cachés,

jamais et jamais révélé à personne ;

un bonheur inattendu,

jamais goûté auparavant,

qui oublie les jours sombres vécus,

est resté inconnu de beaucoup.

Mais voici un merveilleux rayon de soleil

qu'il n'y a pas de mots pour le décrire ;

réchauffe notre amour éternel,

ce qui donne une saveur agréable à nos vies.

Tu es une vraie merveille.

Que tu m'adores, je le sens.

CHE MI ADORI LO SENTO

Il tempo trascorre inesorabile

e tu sei per me sempre piu' amabile.

Il nostro parlare,

mi fa rallegrare.

Man mano affiorano i segreti,

anche di momenti piu' discreti:

gli eventi immensamente gioiosi,

di attimi indescrivilmente preziosi;

dispiaceri saggiamente celati,

mai e mai a nessuno svelati;

felicità inaspettata,

mai prima assaporata,

che oblia cupi giorni vissuti,

per molti rimasti sconosciuti.

Ma ecco un meraviglioso raggio di sole

che per descriverlo non ci sono parole;

riscalda il nostro eterno amore,

che alle nostre vite dona un piacevole sapore.

Tu sei un vero portento.

Che mi adori,  lo sento.